 |
Elchleder
Damentasche
Moderne, lässige Eleganz- genau das Richtige für
modebewußte Frauen. Als Shopper oder Beutel tragbar. Aus
knautschweichem federleichtem Elchleder gefertigt. Großzügiger
Stauraum. Mit dekorativer Schnalle, Reißverschluß und Reißverschluß-Innentasche.
Preis: 196.- €
|
| |
 |
| Jagdtasche
Bisonleder
Bisonhäute sind außergewöhnlich zäh und robust. Die
Festigkeit der Lederfasern ist größer als jene von Rinderhäuten.
Die Bisons der freien Wildbahn haben ihre ganz spezielle
Hautstruktur entwickelt. Wir verwenden weder Farbe noch Pigmente,
um dieses Leder zuzudecken. Die natürlichen Schrammen und Narben
sind charakteristisch für „Echtes Amerikanisches Bisonleder“.
Jagdtasche für Herren mit 5 separaten Innenfächern und
Magnetverschluss.
Preis: 186,- € |
| |
 |
| Damentasche
Bisonleder
Bisonhäute sind besonders robust und besitzen eine
attraktive, ganz eigene Struktur. Unser Lederlieferant ist ein
Nachkomme der amerikanische Ureinwohner und gerbt das Leder auf
traditionelle Weise: nicht mit Eichenlohe (wie in Europa üblich),
sondern mit Hilfe von Steppengräsern und Rinden. Tasche für
Damen, geräumiges Innenfach mit Handytasche und großem Reißverschlussfach.
Preis: 186,- € |
| |
 |
| Jagdtasche
Loden mit Elchleder
Die traditionelle Form einer Jagdtasche wurde modernisiert
mit echten Elchleder-Besätzen. Die Stickerei wirkt lebensecht.
Verstellbare Elchleder-Riemen. Vortasche, geräumige Innentasche,
Reißverschluss-Tasche im Deckel, teflongeschützter wasserfester
österreichischer Pischl-Loden. Besonderheit: MAGNETVERSCHLUSS
Preis: 130,- € |
| |
 |
| Elchleder
Umhängetasche "Lena"
Elchleder ist einfach traumhaft schön. Deshalb fallen uns
ständig neue schöne Modelle ein! Dieses ist zum Umhängen, mit
Magnetverschluss. Zahlreiche Taschen sorgen für Ordnung:
Vordertasche, Innentasche mit Reißverschluss, Handytasche und
Stecktasche. 23,5 cm breit, 20 cm hoch, 12 cm tief.
Preis: 160,- € |
| |
 |
| Elchleder
Damentasche "Kirstin"
Größere Damentasche aus wunderbarem Elchleder. Die ganze
Tasche wird sicher mit einem Reißverschluss geschlossen. Außerdem
gibt es eine Vordertasche und eine Innentasche mit Reißverschluss,
ein Steckfach und eine Handytasche, um besser Ordnung halten zu können.
34 cm breit, 29 cm hoch, 9 cm tief.
Preis: 175,- € |
| |
 |
| Umhängetasche
"Leopard"
Umhängetasche mit Magnetverschluss und einer Vordertasche
mit Reißverschluss. Innentaschen und Steckfächer sorgen für Übersicht:
1 großes und 5 kleine Steckfächer, 2 Innentaschen mit Reißverschluss,
Zwischenfach für Handy und Kugelschreiber, Reißverschlusstasche
auf der Rückseite. 25x20x7 cm.
Preis: 85,- € |
| |
 |
| Jagdtasche
CANVAS
Jagdtasche Canvas Geräumige Jagdtasche für Patronen oder
Jagdutensilien. Haupttasche mit ovalem Eingriff, Vortasche mit
Deckel. 32x22x10 cm
Preis: 95,- € |
| |
 |
| Reisetasche
CANVAS
Reisetasche Canvas Geräumige Reisetasche mit zwei großen Wäscheabteilungen.
Stabilisierender Träger mit großzügig gepolstertem Handgriff.
Halterungen für Stockschirm oder Spazierstock,
Baumwoll-Innenfutter. Inkl. verstellbarem Tragegurt. 65x44 cm
Preis: 170,- € |
| |
 |
| Duffle
Bag CANVAS
Duffle Bag Canvas Für Kurzreisen aber auch für den
Wurftaubenstand geeignet. Reißverschluss über die gesamte
Breite. Zwei Innentaschen mit Reißverschluss. Stabile Tragegriffe
und abnehmbarer Tragegurt. Baumwoll-Innenfutter. 65x44 cm
Preis: 125,- € |
 |
| Traveltasche
"Keiler"
2 große Magnet - Vordertaschen, 2 Seitentaschen, rückwärtige
Reißverschlusstasche. Reißverschlusstasche innen. Handytasche.
Bei geöffnetem Deckel ist die Tasche durch eine Reißverschluss
innen sicher verschlossen. 34 x 21 x 16 cm
Preis: 145,- € |
| |
 |
| Reisetasche
"Keiler"
Deckel mittels Reißverschluss komplett zu öffnen. 5 Reißverschlusstaschen
außen in verschiedenen Breiten und Tiefen. Innen durchgehende Reißverschlusstasche,
Handy - und Stecktaschen, Schlaufen für Stifte. 56 x 40 x 30 cm
Preis: 215,- € |
| |
 |
| Travel
Tasche "Büffel"
Reisetasche aus handgearbeitetem Antik-Leder. Das heißt das
Leder wurde von Hand geschliffen und gewachst und macht damit jede
Tasche zum Unikat. Das echte Leder macht die Tache praktisch
unverwüstlich. Gut durchdachtes Design mit vielen Taschen um den
Überblick zu behalten: 1 Reißverschluss-Deckeltasche, ein großen
Reißverschlussfach innen, 2 Seitentaschen(davon eine mit Reißverschluss)und
Handytasche. Ein verstellbarer Schultergurt sorgt für optimale
Bequemlichkeit.
Preis: 115,- € |
| |
 |
| Reisetasche
Nashorn
Wunderbar durchdachte Reisetasche aus widerstandsfähigem,
handbearbeitetem Antikleder. Der Deckel ist mit einem Reißverschluss
zu öffnen und kann komplett aufgeklappt werden. • Zahlreiche Außentaschen:
2 Reißverschlusstaschen an den Schmalseiten, 1 Reißverschlusstasche
an der Längsseite, 1 Reißverschlusstasche, 2 Reißverschluss-Einschubtaschen
und eine Deckeltasche mit Magnetverschluss an der anderen Längsseite.
• Auch innen wird für Übersicht gesorgt: 1 Reißverschlusstasche
über die gesamte Länge, eine Tasche mit Reißverschluss für
Papiere, Handytasche, Stecktasche, Schlaufen für Stifte. • Länge:
56cm, Höhe: 40cm, Tiefe: 30cm
Preis: 199,- € |
| |
 |
| AKAH
Aktenmappe aus Elchleder
AKAH beweist, dass jagdliche Elemente und Material auch im
21. Jahrhundert noch einen Modetrend bewirken können. Hier stimmt
einfach alles: das Design, das Material, die Verarbeitung. Wir
sind stolz auf diese bildschöne Weiterentwicklung jagdlicher
Handwerkskunst.
Aktenmappe für Besprechungen, für Tagungen, fürs Auto. Da wird
Sie jeder bewundern, denn eine solche Mappe ist eine Rarität.
Innenliegendes Zusatzfach mit Reißverschluss. Maße: 38 x 28 x 3
cm
Preis: 135,- € |
| |
 |
| AKAH Förstertasche
aus Buckleder
Preis: 160,- € |
| |
 |
|
AKAH-Jagdtasche Keiler
Traditionelles AKAH- Modell seit 150 Jahren. Älteren Jägern
noch mit Rehdecke ein Begriff. Jetzt mit echter Sauschwarte.
Bestes, durchgefärbtes, pflanzlich gegerbtes Kernleder mit
Glanzfettung, Ziersteppung, Umhängeriemen 150 cm, Vortasche mit
Lederknopf und Lederfütterung.
Preis: 165,- € |
| |
 |
| Klassische
AKAH-Jagdtasche
Hochwertigstes, dunkelbraunes Kernrindleder mit dem
samtartigen Griff
und Duft des echten Leders. Vortasche mit Klappe und
Eingriff, so
daß nichts herausfallen kann und Regenschutz besteht.
Elegant abgesteppt.
Standfest. Alle AKAH-Taschen weisen die wertvolle
Seitenverarbeitung auf mit
um die Tasche herumlaufendem Riemen. Die Schnalle für
den Trageriemen ist
von Hand angenäht und nicht genietet, wie bei billigen
Importtaschen üblich.
Bei AKAH bekommen Sie einen echten Gegenwert für den Preis.
Wir verwenden nur Leder aus pflanzlicher Gerbung, d.h.
• keine Chemie • keine Allergiegefahr • reinste
Natur
• keine Umweltbelastung. Gr. 24x21x10 cm.
Preis: 130,- € |
| |
 |
AKAH
Jagdtasche
im englischen Stil
aus bestem dunkelbraunem Kernrindleder mit dem
unnachahmlichen samtartigen Griff und Duft des echten Leders.
Elegant abgesteppt. Lederzwischenwand. Hochgezogener halbrunder
Tascheneingriff, damit beim Bücken nichts herausfallen kann. Alle
AKAH-Taschen weisen die wertvolle Seitenverarbeitung auf mit um
die Tasche herumlaufendem Riemen. Die Schnalle für den
Trageriemen ist von Hand angenäht und nicht genietet, wie bei
billigen Importtaschen üblich.
Wir verwenden nur Leder aus pflanzlicher Gerbung, d.h. • keine
Chemie • keine Allergiegefahr • reinste Natur • keine
Umweltbelastung. Gr. 25x21x19 cm.
Preis: 106,- € |
| |
 |
| Jagdtasche
BIG FIVE Antik
Regen oder nasser Untergrund sind kein Problem. Die Farbe
ist ein wundervolles Antik. Sieht so richtig männlich handfest
aus. Deshalb heißt die Serie auch "BIG FIVE". Aber täuschen
Sie sich nicht: Besonders Damen sind total hipp und hop mit diesem
coolen Leder und seinem Samtgriff. Passt wunderbar zu Jeans.
Preis: 80,- € |
| |
 |
| "Etoscha"
Jagdtasche
Deckel kann komplett umgeklappt werden. Großes Fassungsvermögen,
perfekte Standfestigkeit. Steckschloss und Schließe. Karofutter.
Innen Handyfach und Reißverschlusstasche. Schulterriemen mit
gepolsteter Auflage. 100 % Baumwoll Canvas, innen wasserdicht
beschichtet, feinstes Rindleder. • 23x26x10 cm
Preis: 39,- € |
| |
 |
| KOMBI-MUFF
ELCHLEDER
Kombimuff aus Elchleder
Superweich und superwarm. Sowohl als warmer Muff verwendbar als
auch - mit geöffnetem Reißverschluß - als warmes, weiches,
bequemes Sitzkissen. Außen mit dem phantastisch weichen Elchleder,
innen mit echtem Fell. Unser Elchleder ist im übrigen
wasserdicht.
Preis: 195,- €
|
|
|
|
| HALTI
Jagdrucksack "Kauris"
Dies ist das Flaggschiff von Halti und unschlagbar in Qualität,
Funktion und Preis! Hohe schmale Form für optimalen Tragekomfort.
Zwei große Reißverschluss-Außentaschen, seitliche Reißverschluss-Öffnungen
mit Durchgriff für Ersatzjacke oder Lodenkotze. Gepolsterter Rücken
und Tragegurte mit Meshfutter gegen Schweiß. Große obere Reißverschluss-Öffnung
mit Zusatzfach aus Mesh-Material für Wäsche. Besonderheiten: •
Bauchgurt mit zwei Patronenetuis • Sitzstühlchen zum
Herausnehmen, stabiles Alugestell! • Tragevorrichtung für das
Gewehr, sitzt bequem, fest und sicher. Die Tragevorrichtung kann
auch entfernt werden, so dass es eine normaler Wanderrucksack ist.
100 % Micro-Velveton aus Polyester, federleicht, wasserabweisend,
schnell trocknend, geräuschlos.
Preis: 137,- €
|
|
|
|
| HALTI
Einhandrucksack „Riekko“
Ungemein praktisch für die Drückjagd. Sie haben eine
Schulter frei für das Gewehr! Bei Wanderungen fühlen Sie sich
locker und leicht und spüren kein Gepäck, Dank des praktischen
Bauchgurtes. Zwei funktionelle Außentaschen, eine mit Mesh. Große
Innenöffnung mit Reißverschluss-Tasche für Wertsachen.
Abnehmbare Hühnergalgen. 100 % Microfaser aus Polyester,
wasserfest, bleibt auch in nassem Zustand federleicht, trocknet
schnell, absolut geräuschlos. 1 Jahr Garantie.
Preis: 38,- €
|
|
|
|
| HALTI
Tagesrucksack „Airwalker“
Federleichter Rucksack mit besten Trageeigenschaften:
schmale, hohe Form. Zwei geräumige Außentaschen mit Reißverschluss,
zwei seitliche Reißverschluss-Taschen mit Innentasche für
Spektiv oder Trinkflasche, großer Durchgriff nach oben und zur
Seite. Obere Öffnung mit Doppel-Reißverschluss, zusätzliches
Innenfach für bessere Ordnung, gepolsterter Bauchgurt,
gepolsterte ergonomisch geformte Rückengurte. Besonderheit:
Ausgeklügeltes, effektives Belüftungssystem im Rücken, kein
Schwitzen mehr! Microfaser Velveton 100 % Polyester,
wasserabweisend, schnell trocknend, geräuschlos. Viele Schlaufen
für Karabinerhaken.
Preis: 97,- €
|
|
|
|
| HALTI
Rucksack "Wood Grouse"
Vorzüge: ► Tragevorrichtung ► Bauchgurt
gepolstert, mit Reißverschlusstaschen für Accessoires.
Patronenetui auf dem Tragegurt. ► Gepolsterter Rücken.
► Erweiterbares Hauptfach mit Innentaschen. Kordelzug zum
Verschließen. ► Abnehmbare Netztasche für Wild oder auch
mal für Wäsche. ► Seitliche Netztasche mit Verschnürung.
► Große Deckelklappe mit langen Verschlussriemen. ►
Gewicht: NUR 700 Gramm ► Inhalt: 30 Liter
Preis: 63,- €
|
|
|
|
| HALTI
Rucksack Moose
40 Liter Fassungsvermögen bei 1,2 kg Gewicht machen den
„Moose“ zum vielseitig verwendbaren Begleiter, nicht nur auf
der Jagd. Ideal auch der integrierte Gewehrhalter und die
seitlichen Tunneltaschen z. B. für den Transport des
Zielfernrohres. In mehreren Taschen und Schlaufen lässt sich die
Ausrüstung sicher verstauen.
Preis: 97,- €
|
|
|
|
| Rucksack
UNIVERSAL
Dieselbe Ausstattung wie Rucksack "Classic".
Besonderheit: Universaltragevorrichtung , wahlweise für die Waffe
, den Sitzstock, Spektiv, Thermoskanne, Handlampe. Größe 55x65
cm
Preis: 145,- €
|
|
|
|
| DAMENRUCKSACK
AUS ELCHLEDER
Klassische Form, vollkommen lautlos, beste Beschläge, schöne
handwerkliche Steppung. Jedes Modell ist ein Unikat und wird der
Sattlermeisterin persönlich von Hand signiert.
Für Damen als Stadtrucksack, Gr. 28 x 34 cm
Preis: 175,- €
|
|
|
|
| Rucksack
"Nilpferd"
Hand geschliffenes und gewachstes Antik-Leder wurde zu einem
attraktiven Rucksack verarbeitet. Durch die Handarbeit ist jedes
Stück ein Unikat. Ein Ledertragegriff und verstellbare Riemen
sorgen für angenehme Handhabung, viele Tasche für Ornung. Es
gibt eine Reißverschluss-Innentasche, 2 große Vordertaschen mit
Magnetverschluss, 1 Reißverschluss-Rückentasche, Stecktasche,
Handytasche und Schlaufen für Patronen. Maße: 36x40x20 cm.
Preis: 165,- €
|
|
|
|
| Wanderrucksack
Gnu
Der mittelgroße Rucksack für die ganze Familie: praktisch
- zeitlos - schön - einzigartig - modern. Ideal für Freizeit
& Reise, Wandern ... 1 große Vortasche mit vorgesetzter
RV-Durchgriffstasche, 1 Seitentaschen mit RV. Innen: Handyfach,
Patronen- oder Stifteschlaufen, kleine Innentasche, RV-Innenfach.
Verstellbare breite Trageriemen. Jede Tasche ist einzigartig von
ihrer Lederstruktur, ein Unikat. Sie erhält nach längerem Tragen
ihre eigene persönliche Note und wird optisch gesehen immer schöner
! Gr. 36x30 cm
Preis: 145,- €
|
| |
 |
| Hegerucksack
AKAH erweckt eine 100 Jahre alte Idee wieder zum Leben!
Besonderheit: • Im Boden des Rucksacks befindet sich eine
72 cm lange, schlauchartige Verlängerung, durch welche man z.B.
die Maiskörner an einem Futterplatz laufen lassen kann. • Wird
der Schlauch in den Rucksack gestülpt, ist es ein normaler
Jagdrucksack (Größe 50 x 45 cm) - natürlich auswaschbar. Der
Schlauch wird an den weich gepolsterten Trageriemen fixiert, damit
nicht ungewollt Körner herausfallen können. Ideal für Kirrungen,
welche nur schwer mit dem Auto zu erreichen sind oder für stark
belebte Revierteile.
Preis: 87,- € |
| |
 |
| AKAH -
Jagdruckdsack Vario
Rucksack in völlig neuem Design. Mit einem Zipp erweiterbar
von 50x55cm auf 50x65cm. Außerdem sind eine Reißverschlußtasche
im Deckel und ein großes, wasserdichtes Wäschefach (50x45cm)im Rücken
vorhanden. Aus dem Rucksackboden kann man ein praktisches
Thermokissen für den Ansitz oder als Schießauflage herausnehmen.
Das Material ist hochwertiges, österreichisches Jagdleinen
(selbstverständlich imprägniert gegen Nässe, Fäulnis und
Schmutz), kombiniert mit echtem Elchleder für Beschläge, Riemen
und Schnallen.
Preis: 177,- € |
| |
 |
| AKAH -
Jagdruckdsack Rasant
• Modernes Äußeres mit zwei Vordertaschen (20x20cm) mit
Reißverschluß. Zusätzliche Reißverschlußtasche im Deckel. •
Lautloser Knebelverschluß. • Alle Schnallen mit Elchleder überzogen.
• Dicke, mit Neopren gepolsterte Elchleder-Riemen. • Schweißeinlage
60x50cm • Mit einem Schnellverschluss hinten. verschließbar.
Preis: 147,- €
|
| |
 |
AKAH
SEGELTUCH-RUCKSACK
gepolsterte Trageriemen - imprägniertes Qualitätssegeltuch
- Ledertrageriemen - Verschlußriemen aus Leder - Trageschlaufel -
herausnehmbare Schweißeinlage zum Schnüren
- 50 x 55
Preis: 49,- €
- 55 x 65
Preis: 53,- €
- 60 x 65
Preis: 58,- €
|
| |
 |
Jagdrucksack
„Treibjagd“
Rucksackdeckel mit einem Reißverschluß wenden und schon
bietet Ihr normaler Jagdrucksack die geforderte Sicherheit bei
Treibjagden. Die eine Seite des Deckels ist aus jagdgrünem
Leinen, die Innenseite ist signalrot. (Gebrauchsmusterschutz 201
16 420.5) 50x55 cm
Preis: 60,- € |
| |
 |
AKAH
Spezial-Rucksack Modell 2003
Spezialrucksack aus echtem Jagdleinen (50% Leinen, 50%
Baumwolle). • Die Schweißeinlage läßt sich mit umlaufendem
Reißverschluß bequem ein- und auszippen. • Wie bei
Sporttaschen üblich, öffnet der Rucksack mit einem Doppel-Reißverschluß.
Mit einem "Zipp" ist der Rucksack offen und bietet
sofort die ganze Öffnung. Bei herkömmlichen Rucksäcken muß
erst umständlich die Rucksackschnur geöffnet werden. Gr. 50x60
cm
Preis: 1125,- € |
| |
 |
AKAH
Gebirgsrucksack
Allerbestes Jagdleinen nässefest, robust, tausendfach bewährt.
4 Innentaschen aus beschichtetem Gewebe, separate Schweißeinlage
zum Schnüren. Alle Schnallen sind mit Ledermanschetten überdeckt.
Die kräftigen Trageriemen aus Fahlleder haben Lederknebel,
damit die Waffe nicht abrutscht. Die Rucksackschnur schließt mit
einem Schnellverschluß. Die Beriemung ist angeknöpft und kann
zur Reinigung des Rucksacks abgenommen werden. Gr. 55x70 cm
Preis: 89,- € |
| |
 |
Gebirgsrucksack mit
Lederboden
Dieser Gebirgsrucksack aus robustem, festen Jagsleinen ist
speziell für die Gebirgsjagd entwickelt worden. Folgende Vorteile
bietet dieser Rucksack in der Praxis: - hoher Tragekomfort durch
ergonomisch geformte und gepolsterte Trageriemen schmale und hohe
Form zur gleichmäßigen Anlage auf dem Rücken - mit Rückenpolsterung
und integriertem Innenfach - Klappdeckel mit Reißverschlußfach -
langer Deckelriemen zum Unterklemmen des Lodenmantels - Schweißeinlage
herausnehmbar - Lederboden gegen Schmutz und Feuchtigkeit -
Bauchgurt - große seitliche Spektivtasche Gr. 45x55 cm
Preis: 88,-€ |
| |
 |
AKAH RUCKSACK
CLASSIC
Herausnehmbare Schweißeinlage zum Schnüren, Innennähte
mit Verstärkungsband eingefaßt, deutsche Qualitätsschließen
und -haken, verstellbare Trageriemen aus kernigem Rindleder. Alle
Außennähte mit reißfestem, wertvollem Lederband eingefaßt.
Allerbestes, nässeabweisendes, imprägniertes Jagdleinen, zwei
große Außentaschen. Lederverstärkte Ecken. Deckel der Pattenaußentaschen
sind doppelt genäht.
- 50 x
55 Preis: 104,- €
- 50 x
60
Preis: 107,- €
- 55 x
65
Preis: 117,- €
|
| |
 |
AKAH lautloser
Lodenrucksack
aus bestem Original österreichischem Pischl-Loden, imprägniert.
Lautlose Verschlüsse. Schweißeinlage zum Schnüren, verschweißte
Nähte. Rückwärtige große Eingrifftasche mit eingearbeitetem
Sitzkissen, ideal daher auch zum Auflegen beim Schießen.
Kunstlederboden gegen Nässe. Ein durchdachtes Modell für
Gebirgs- und Flachlandjäger.Gr. 60 x 55 cm
Preis: 144,- € |
| |
 |
Lodenrucksack De
Lux
Echter 620 g schwerer Walliser Loden aus Österreich,,
wasserfest imprägniert, 90% Wolle, 10% Polyamid für zusätzliche
Haltbarkeit. Alle Metallschließen sind mit Leder überzogen. Zusätzliche
Lasche für den Mantel oder Lodenkotze. Vollkommen lautlos! Gr.
55x65 cm
Preis: 200,- € |
| |
 |
AKAH
Elchleder-Rucksack
Elchleder ist wasserabweisend ausgerüstet!
Elchleder-Rucksack: • klassische Form • beste Beschläge •
vollkommen lautlos • schöne handwerkliche Steppung • jedes
Modell ist ein Unikat. Für Herren als Jagd- und Wanderrucksack,
Gr. 50 x 60 cm.
Preis: 270,- € |
| |
 |
VELVETON RUCKSACK
Velveton-Rucksack, Teflon-imprägniert gegen Nässe.
Vollkommen lautlos, lautlose Verschlüsse aus echtem Leder, geschnürte
Schweißeinlage zum Herausnehmen, gepolsterte Trageriemen,
Tragegriff.
Gr. 50x55 cm
Preis: 73,- € |
| |
 |
| AKAH
Sitzrucksack KOMFORT
Dieser neue Sitzrucksack von AKAH wird Sie begeistern, viele
durchdachte Details machen ihn zum idealen Jagdbegleiter.
Wasserfester (innen mit Polyamid verstärkt), strapazierfähiger
Rucksack mit Sitzfunktion, Sitzfläche isoliert. Diverse
Innentaschen, Seitentaschen und einer großen Fronttasche für
ausreichenden Stauraum, wasserdichte Reißverschlüsse,
gepolsterte Schultergurte für bequemen Transport, innen gummiert,
daher auswaschbar. Sitzhöhe: 50 cm. 32x65x22 cm
Preis: 98,- € |
| |
Alle Preise incl.
MWST
E-Mail: info@germanguns.de
|